1
00:00:04,995 --> 00:00:06,400
Морти, трябва... хайде.
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
- Трябва да дойдеш с мен.
- Рик, какво става?
3
00:00:08,700 --> 00:00:09,845
Имам изненада за теб, Морти.
4
00:00:09,970 --> 00:00:11,200
Среднощ е.
какво говориш
5
00:00:11,300 --> 00:00:12,500
Имам изненада за теб.
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,745
Оу!
Оу! Твърде силно ме дърпаш.
7
00:00:14,775 --> 00:00:16,745
Имам изненада за теб, Морти.
8
00:00:19,400 --> 00:00:22,475
Какво мислите
на това летящо превозно средство, Морти?
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,450
Построих го от неща, които намерих
в гаража.
10
00:00:24,500 --> 00:00:26,175
Да, Рик, страхотно е.
11
00:00:26,300 --> 00:00:28,875
- Това ли е изненадата?
- Морти, трябваше...
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,345
Трябваше... Трябваше...
Трябваше да направя бомба, Морти.
13
00:00:32,370 --> 00:00:34,175
- Трябваше да създам бомба.
- Какво?! Бомба?!
14
00:00:34,300 --> 00:00:36,745
Просто ще го пуснем там долу
започнеш отначало, Морти.
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,230
- Създайте изцяло ново начало.
- Т-т-това е пълна лудост!
16
00:00:39,300 --> 00:00:40,745
Хайде, Морти.
Спокойно, Морти.
17
00:00:40,770 --> 00:00:41,715
Ще е добре.
18
00:00:41,840 --> 00:00:44,115
Точно сега отиваме да избираме
твоята малка приятелка Джесика.
19
00:00:44,240 --> 00:00:45,915
Джесика?
От моя час по математика?
20
00:00:46,040 --> 00:00:47,345
Когато пусна бомбата...
21
00:00:47,470 --> 00:00:49,115
знаеш, искам да го направиш
22
00:00:49,240 --> 00:00:51,440
имаш някого, знаеш ме
искам да имаш нещото
23
00:00:51,500 --> 00:00:54,181
Ще го направя като нов Адам
и Ева, и ти ще бъдеш Адам.
24
00:00:55,270 --> 00:00:57,715
И Джесика ще бъде Ив,
и това е изненадата, Морти.
25
00:00:57,840 --> 00:00:58,815
Не, не можеш!
26
00:00:58,940 --> 00:01:00,375
Джесика не го прави
дори знам, че съществувам.
27
00:01:00,500 --> 00:01:01,653
Но забравете за това,
28
00:01:01,679 --> 00:01:03,250
защото не можеш
взриви човечеството.
29
00:01:03,275 --> 00:01:04,880
Разбирам какъв си
опитвайки се да кажа, Морти.
30
00:01:04,970 --> 00:01:06,727
Слушай, аз не съм ти
не е нужно да се тревожиш за мен...
31
00:01:06,753 --> 00:01:10,500
опитвайки се да се гавриш с Джесика
или да се забъркваш с Джесика или нещо подобно.
32
00:01:10,539 --> 00:01:11,939
Аз не съм това
вид човек, Морти.
33
00:01:11,940 --> 00:01:13,575
какво говориш
за, Рик?
34
00:01:13,700 --> 00:01:16,715
Не е нужно да се тревожите за вас
да се свържа с Джесика или нещо подобно.
35
00:01:16,840 --> 00:01:18,615
тя тя тя тя...
тя е за теб, Морти.
36
00:01:18,740 --> 00:01:20,250
Не ми пука за Джесика!
37
00:01:21,750 --> 00:01:22,250
Знаеш ли какво, Морти?
38
00:01:22,300 --> 00:01:22,850
прав си
39
00:01:22,900 --> 00:01:23,600
Нека забравим момичето
заедно.
40
00:01:23,700 --> 00:01:25,085
Тя вероятно е нищо
но проблеми, така или иначе.
41
00:01:25,100 --> 00:01:26,645
Въоръжаване на неутрино бомба.
42
00:01:26,770 --> 00:01:28,075
Това е всичко, Рик.
43
00:01:28,200 --> 00:01:28,815
Аз поемам волана.
44
00:01:28,940 --> 00:01:29,815
Махни се от мен, Морти!
45
00:01:29,940 --> 00:01:31,744
Поемам отговорността за
тази ситуация, приятел.
46
00:01:31,869 --> 00:01:32,790
какво ти е станало
47
00:01:32,899 --> 00:01:36,215
Аз съм, аз съм, няма да устоя
наоколо като някакъв тъп...
48
00:01:36,340 --> 00:01:37,274
Ти какво си, луд?
49
00:01:37,399 --> 00:01:39,645
...човек и справедлив
нека взривиш целия свят.
50
00:01:39,770 --> 00:01:40,615
Добре, добре.
51
00:01:40,740 --> 00:01:41,515
Ще кацна.
52
00:01:41,640 --> 00:01:42,480
Ще кацна. Ще кацна.
53
00:01:42,500 --> 00:01:44,601
Ще приземя нещото.
54
00:01:44,700 --> 00:01:46,175
Голям корав човек изведнъж.
55
00:01:49,100 --> 00:01:50,345
Ще го паркираме тук, Морти.
56
00:01:50,470 --> 00:01:52,145
Точно тук отстрани
от пътя тук.
57
00:01:52,270 --> 00:01:53,175
О, слава Богу.
58
00:01:53,300 --> 00:01:54,244
знаеш какво
59
00:01:54,369 --> 00:01:56,315
Всичко това беше изпитание, Морти.
60
00:01:56,440 --> 00:01:59,015
Просто сложен тест за правене
ти по-настоятелен.
61
00:01:59,140 --> 00:01:59,645
Беше ли?
62
00:01:59,770 --> 00:02:01,545
Разбира се. защо не
аз не знам
63
00:02:01,670 --> 00:02:02,550
Знаеш ли какво, мо-
64
00:02:03,800 --> 00:02:05,015
Неутрино бомба въоръжена.
65
00:02:06,170 --> 00:02:07,575
Хм...
66
00:02:36,544 --> 00:02:41,544
Корекции от XhmikosR
www.addic7ed.com
67
00:02:42,275 --> 00:02:45,600
Виждам, че има нов епизод на
това певческо шоу тази вечер.
68
00:02:45,750 --> 00:02:48,250
Кой мислите, че ще
да бъде най-добрият певец?
69
00:02:49,100 --> 00:02:50,950
Боже мой Главата му е в храната.
ще повърна.
70
00:02:51,050 --> 00:02:52,314
Морти, разболяваш ли се?
71
00:02:52,439 --> 00:02:54,420
Казах ти да не тренираш целувка
възглавницата в хола.
72
00:02:54,439 --> 00:02:55,344
Кучето спи на него.
73
00:02:55,469 --> 00:02:57,415
Не целувах възглавница, мамо.
74
00:02:57,540 --> 00:03:00,314
Просто не получих много
спа снощи.
75
00:03:00,439 --> 00:03:01,960
Може би и моите мечти бяха такива
силен или нещо такова.
76
00:03:02,040 --> 00:03:04,550
Или може би сте били навън цяла нощ
отново с дядо Рик.
77
00:03:04,800 --> 00:03:05,600
- Какво?!
- Татко?
78
00:03:05,670 --> 00:03:08,314
Какво, така че всички трябва да го правят
спи всяка нощ сега?
79
00:03:08,439 --> 00:03:10,800
Разбирате, че нощното време прави
до половината от всички времена?
80
00:03:10,900 --> 00:03:11,400
По дяволите!
81
00:03:11,450 --> 00:03:12,075
- Джери!
- Бет!
82
00:03:12,200 --> 00:03:13,015
Боже мой
83
00:03:13,140 --> 00:03:14,475
Родителите ми са толкова шумни.
искам да умра
84
00:03:14,600 --> 00:03:17,339
Мм, няма Бог, лято. Вие
трябва да откъсна този лейкопласт сега.
85
00:03:17,439 --> 00:03:18,319
Ще ми благодариш по-късно.
86
00:03:18,339 --> 00:03:20,725
Добре, с цялото ми уважение, Рик...
за какво говоря
87
00:03:21,100 --> 00:03:22,274
Какво уважение се дължи?
88
00:03:22,399 --> 00:03:25,645
Как трябва да мине синът ми
часовете му, ако продължавате да го отлагате
89
00:03:25,770 --> 00:03:27,744
за висока концепция
Научно-фантастична ригамарола?
90
00:03:27,869 --> 00:03:30,314
Слушай, Джери, не искам
прекрачвам границите си или нещо подобно.
91
00:03:30,439 --> 00:03:31,810
Това е твоята къща.
Това е вашият свят.
92
00:03:31,899 --> 00:03:33,274
Ти си истински Юлий Цезар.
93
00:03:33,399 --> 00:03:36,274
Но ще ви кажа някои ще ви кажа как
как се чувствам за училище, Джери.
94
00:03:36,399 --> 00:03:39,520
Това е загуба на време за куп хора
тичат наоколо, блъскат се един в друг.
95
00:03:39,600 --> 00:03:41,214
G-момче отпред казва,
"две плюс две".
96
00:03:41,339 --> 00:03:42,850
Хората в
обратно кажете "четири".
97
00:03:42,900 --> 00:03:45,340
След това звънецът бие и те
да ви дам кашон мляко
98
00:03:45,400 --> 00:03:48,175
и лист хартия, на който пише ти
може да отиде да вземе бунище или нещо подобно.
99
00:03:48,300 --> 00:03:50,814
Искам да кажа, това не е място
за умни хора, Джери.
100
00:03:50,939 --> 00:03:53,338
И знам, че не е така
популярно мнение,
101
00:03:53,364 --> 00:03:55,470
но са моите две
цента по въпроса.
102
00:03:55,570 --> 00:03:56,915
Това беше добра закуска, Бет.
103
00:03:57,040 --> 00:03:59,314
Вие наистина направихте
глупости от тези яйца.
104
00:03:59,439 --> 00:04:01,274
Иска ми се майка ти да беше
тук, за да ги изяде.
105
00:04:01,399 --> 00:04:02,374
О, татко.
106
00:04:02,499 --> 00:04:05,344
какво? Наистина ли?
107
00:04:06,500 --> 00:04:07,645
Добре сега,
всички да се настанят.
108
00:04:07,770 --> 00:04:09,314
Махнете се от прозорците!
109
00:04:09,439 --> 00:04:12,295
Сега, вижте, ще се занимаваме
с някои наистина сериозни неща днес.
110
00:04:12,670 --> 00:04:14,744
Може би сте чували за това.
Нарича се математика.
111
00:04:14,869 --> 00:04:18,349
И без него никой от нас не би го правил
дори съществуват, така че нека се включим веднага.
112
00:04:18,399 --> 00:04:19,750
- Две плюс две.
- Джесика.
113
00:04:20,150 --> 00:04:21,074
Пет плюс пет.
114
00:04:21,199 --> 00:04:21,944
Тенсика.
115
00:04:22,069 --> 00:04:24,750
Добре, добре.
Време е за теста.
116
00:04:25,274 --> 00:04:26,915
Да, знаеш ли какво?!
Ох, жалко!
117
00:04:27,040 --> 00:04:28,074
Трудно!
118
00:04:28,199 --> 00:04:30,615
Първи ред, вземете един.
Върни ми го обратно.
119
00:04:30,740 --> 00:04:32,314
Залозите са
високо в тази стая.
120
00:04:32,439 --> 00:04:34,615
Случват се важни неща
тук всеки ден.
121
00:04:34,740 --> 00:04:37,275
Хората стават по-умни.
Някои от вас стават по-глупави.
122
00:04:37,400 --> 00:04:39,800
Някои от вас не са
ще видя 3:00.
123
00:04:42,000 --> 00:04:43,244
Здравей, Морти.
124
00:04:43,750 --> 00:04:45,800
Уау!
Здравей, Джесика.
125
00:04:45,850 --> 00:04:47,200
Мога ли да ви ги покажа?
126
00:04:47,210 --> 00:04:47,760
уау
127
00:04:47,770 --> 00:04:50,250
И двамата са страхотни.
благодаря
128
00:04:50,300 --> 00:04:52,650
Знаеш ли как ги кръстих?
Моите малки морти.
129
00:04:52,750 --> 00:04:55,800
Ами това е
ласкателно... и малко странно.
130
00:04:55,900 --> 00:04:57,850
Знаеш ли какво искам от теб
да правя с тях?
131
00:04:57,950 --> 00:04:58,900
Преименувайте ги?
132
00:04:59,000 --> 00:04:59,975
Стиснете ги.
133
00:05:00,100 --> 00:05:02,244
Манипулирайте ги.
Дайте им бизнеса.
134
00:05:02,369 --> 00:05:03,900
Вижте дали можете да ги разбъркате.
135
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
Искам да кажа, наистина влезте там и
чукай ги наоколо.
136
00:05:06,170 --> 00:05:07,615
Без грешни отговори.
137
00:05:07,740 --> 00:05:11,300
уау Е, добре, Джесика.
Н-нека опитаме това.
138
00:05:11,400 --> 00:05:11,995
Ммм
139
00:05:12,040 --> 00:05:13,514
О, Морти.
140
00:05:13,639 --> 00:05:15,314
какво правиш с мен
141
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
Просто давам всичко от себе си.
142
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Морти!
Какво правиш с мен?!
143
00:05:19,100 --> 00:05:19,540
Джесика.
144
00:05:19,600 --> 00:05:21,244
Морти!
145
00:05:21,369 --> 00:05:23,145
Джесика.
146
00:05:23,270 --> 00:05:25,675
Още пет минути от това,
и ще се ядосвам.
147
00:05:25,800 --> 00:05:27,175
Дже-Джесика.
148
00:05:27,300 --> 00:05:28,215
Джесика.
149
00:05:28,340 --> 00:05:30,250
Не съм виновен, че това се случва.
150
00:05:33,300 --> 00:05:34,200
Е, добре, добре.
151
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
- Утро, Франк.
- "Сутрин"?
152
00:05:35,800 --> 00:05:37,500
Какво беше какво е това
трябва да означава?
153
00:05:37,600 --> 00:05:38,110
Подиграваш ли ми се?
154
00:05:38,170 --> 00:05:39,575
Опитваш ли се да кажеш моето
семейството е бедно?
155
00:05:39,600 --> 00:05:40,415
Боже, Франк.
156
00:05:40,540 --> 00:05:42,175
Не знам дали е нож
необходимо.
157
00:05:42,300 --> 00:05:45,145
Искам да кажа, знаете ли, някак си
се справят нещата без него.
158
00:05:45,270 --> 00:05:48,814
Сега ми казваш как да тормозя?
Голяма грешка, Морти.
159
00:05:48,939 --> 00:05:52,600
И сега ще те отрежа,
защото семейството ми е богато.
160
00:05:54,740 --> 00:05:56,574
Ето те, Морти.
чуй ме
161
00:05:56,699 --> 00:05:58,880
Имам задача да изпълнявам
съвсем различно измерение.
162
00:05:58,999 --> 00:06:00,244
Имам нужда от допълнителен чифт ръце.
163
00:06:00,369 --> 00:06:02,499
Боже, Рик.
Какво направи с Франк?
164
00:06:02,600 --> 00:06:04,645
Съвсем очевидно е, Морти.
Замразих го.
165
00:06:04,770 --> 00:06:06,275
Сега слушай, имам нужда
твоята помощ, Морти.
166
00:06:06,400 --> 00:06:10,095
Имам предвид, че трябва да се хванем по дяволите
махни се оттук и си оправи работата.
167
00:06:11,275 --> 00:06:13,475
- Важно е. Хайде, Морти.
- Не знам, Рик.
168
00:06:13,600 --> 00:06:14,681
Не мога да напусна училище отново.
169
00:06:14,699 --> 00:06:17,659
Имате ли представа колко
по-висок ли е залогът, Морти?
170
00:06:17,800 --> 00:06:19,244
Какво мислите, че мога просто
да го направя всичко сам?
171
00:06:19,369 --> 00:06:20,215
хайде де!
172
00:06:20,340 --> 00:06:23,074
О, господи окей
Предполагам, че мога да пропусна историята.
173
00:06:23,199 --> 00:06:24,145
Ами Франк?
174
00:06:24,270 --> 00:06:25,631
Искам да кажа, не трябва
размрази ли го?
175
00:06:25,699 --> 00:06:27,775
Ще го направя по-късно, Морти.
Той ще се оправи.
176
00:06:27,900 --> 00:06:30,200
да вървим
177
00:06:31,270 --> 00:06:35,250
О, Боже мой. На път съм да
минете покрай Франк Палики.
178
00:06:35,369 --> 00:06:38,275
Това е историята, която ще бъдем
казвайки на нашите деца.
179
00:06:38,400 --> 00:06:39,944
Здравей, Франк.
180
00:06:42,400 --> 00:06:43,700
ааа!
181
00:06:46,340 --> 00:06:48,045
- Скалпел.
- Скалпел.
182
00:06:49,139 --> 00:06:49,915
Чук, чук.
183
00:06:50,040 --> 00:06:50,845
Джери?
184
00:06:50,970 --> 00:06:53,699
Моят мениджър ми даде
час за обяд и си помислих,
185
00:06:53,740 --> 00:06:56,150
„хей, защо не се отбиеш накъде
жена ти работи?"
186
00:06:56,400 --> 00:06:58,639
Губим го.
Добре, той се върна.
187
00:06:58,740 --> 00:07:01,340
Джери, моля те, кажи ми, че си тук
поради невероятно спешна причина.
188
00:07:01,499 --> 00:07:02,675
Е, обяд е.
189
00:07:02,800 --> 00:07:05,320
Искам да кажа, това е едно от трите хранения
които съществуват от хилядолетия.
190
00:07:05,400 --> 00:07:06,261
Загубата му.
191
00:07:06,970 --> 00:07:07,675
Стабилизиран.
192
00:07:07,800 --> 00:07:10,258
Добре, само питам, Джери,
защото, както знаете,
193
00:07:10,284 --> 00:07:12,479
работата ми включва
извършване на сърдечна операция.
194
00:07:12,939 --> 00:07:14,915
- Ами да, на коне.
- Извинете?
195
00:07:15,040 --> 00:07:17,715
окей
Нека не повтаряме тази битка.
196
00:07:17,840 --> 00:07:20,180
Усещам, че си зает и
сега ще е на път.
197
00:07:20,199 --> 00:07:21,074
Уау!
198
00:07:21,199 --> 00:07:22,775
Какво е това на пода?
199
00:07:22,900 --> 00:07:26,365
Някакъв вид литература за a
наистина добре изглеждащ старчески дом.
200
00:07:26,540 --> 00:07:29,095
Хей, скъпа, луда идея, лошо представяне
нека поставим баща ти тук.
201
00:07:29,470 --> 00:07:31,500
Да сложим баща ти
в старчески дом.
202
00:07:32,400 --> 00:07:33,201
Губим го.
203
00:07:33,240 --> 00:07:35,074
Хей, Том.
Знаем кога го губим.
204
00:07:35,199 --> 00:07:36,514
Можем да чуем звуковите сигнали!
205
00:07:37,539 --> 00:07:38,575
Ето я.
206
00:07:38,600 --> 00:07:39,645
Добре. Хайде, Морти.
да вървим
207
00:07:39,770 --> 00:07:42,100
О боже окей
208
00:07:43,240 --> 00:07:44,975
О, човече, Рик.
209
00:07:45,100 --> 00:07:46,444
какво е това място
210
00:07:46,569 --> 00:07:48,306
Това е размер 35c,
211
00:07:48,332 --> 00:07:50,211
и има перфектното
климатични условия
212
00:07:50,237 --> 00:07:53,446
за специален вид
от дърво, Морти, наречено мега дърво,
213
00:07:53,472 --> 00:07:56,480
и има плодове в тези дървета,
и в тези плодове има семена.
214
00:07:56,600 --> 00:07:57,845
Говоря за мега семена.
215
00:07:57,970 --> 00:07:59,576
Те са те са
невероятно мощен,
216
00:07:59,602 --> 00:08:02,100
и имам нужда от тях да ми помогнат
с моите изследвания, Морти.
217
00:08:02,150 --> 00:08:04,100
О, човече, Рик.
Оглеждам това място,
218
00:08:04,150 --> 00:08:06,450
и започвам да работя малко
безпокойство за цялото това нещо.
219
00:08:06,500 --> 00:08:08,645
Добре. Добре.
успокой се Чуй ме, Морти.
220
00:08:08,770 --> 00:08:10,845
Знам, че новите ситуации могат
бъдете смущаващи.
221
00:08:10,970 --> 00:08:13,171
Оглеждаш се наоколо,
и всичко е страшно и различно,
222
00:08:13,200 --> 00:08:15,315
но, знаете ли,
м-срещам ги челно,
223
00:08:15,340 --> 00:08:18,374
зареждане право в тях като a
бик, така растем като хора.
224
00:08:18,499 --> 00:08:20,244
Не съм непознат
страшни ситуации.
225
00:08:20,369 --> 00:08:21,574
Занимавам се с тях през цялото време.
226
00:08:21,699 --> 00:08:22,814
Сега, ако просто останеш с мен,
227
00:08:22,939 --> 00:08:26,000
Морти, ние ще бъдем святи
мамка му, Морти, бягай!
228
00:08:26,369 --> 00:08:28,475
Никога не съм виждал това нещо
преди в живота ми.
229
00:08:28,600 --> 00:08:30,215
Дори не знам
какво по дяволите е!
230
00:08:30,340 --> 00:08:31,670
Трябва да се махаме от тук,
Морти!
231
00:08:31,740 --> 00:08:32,500
Това ще ни убие!
232
00:08:32,599 --> 00:08:33,444
Ще умрем!
233
00:08:33,569 --> 00:08:35,000
Ще умрем, Морти!
234
00:08:36,765 --> 00:08:38,214
О, Морти, дишай дълбоко.
235
00:08:38,339 --> 00:08:40,140
Дишай това дишай това
влез свеж въздух, Морти.
236
00:08:40,170 --> 00:08:41,314
Надушваш ли това?
237
00:08:41,439 --> 00:08:43,175
Това е миризмата на
приключение, Морти.
238
00:08:43,300 --> 00:08:44,675
Това е миризмата на
239
00:08:44,800 --> 00:08:46,974
на на съвсем различен
еволюционна времева линия.
240
00:08:47,099 --> 00:08:50,175
Добре, Рик, виж как
още дълго ли ще е така?
241
00:08:50,300 --> 00:08:51,775
Не трябва ли да се върна
в училище вече?
242
00:08:51,900 --> 00:08:52,944
шегуваш ли се с мен
243
00:08:53,069 --> 00:08:55,029
Искам да кажа, виж всички луди
глупости около нас.
244
00:08:55,140 --> 00:08:57,344
Погледнете това нещо точно там.
Какво по дяволите е това нещо?
245
00:08:57,469 --> 00:08:59,730
Мислиш, че ще видиш това
нещо в училище?
246
00:08:59,839 --> 00:09:02,015
Вижте го просто
тръшкане наоколо.
247
00:09:02,140 --> 00:09:03,675
Това нещо противоречи на всякаква логика.
248
00:09:03,800 --> 00:09:04,875
Да, Рик, разбирам.
249
00:09:05,000 --> 00:09:06,745
Заобиколени сме от чудовища.
250
00:09:06,870 --> 00:09:08,130
Това е донякъде причината
защо искам да си тръгна.
251
00:09:08,240 --> 00:09:08,960
Та-та-та-та-та-та.
252
00:09:09,040 --> 00:09:11,145
Морти, виждаш ли това?
253
00:09:13,500 --> 00:09:14,900
Виждате какво ние просто
случайно, Морти?
254
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Някаква идея какво
е там долу?
255
00:09:16,100 --> 00:09:17,000
Мега дърветата?
256
00:09:17,100 --> 00:09:19,615
Точно така, Морти мега дърветата
с мега плодовете върху тях.
257
00:09:19,740 --> 00:09:21,341
И това е, което говоря
за, Морти.
258
00:09:21,370 --> 00:09:22,410
Там са моите семена.
259
00:09:22,439 --> 00:09:23,564
Ако щяхме да направим
какво искаше,
260
00:09:23,590 --> 00:09:24,603
Никога не бих го направил
са ги намерили,
261
00:09:24,629 --> 00:09:26,724
защото ти си
толкова влюбен в училището.
262
00:09:27,199 --> 00:09:28,115
Добре, добре.
263
00:09:28,240 --> 00:09:30,245
И така, какво е толкова специалното
тези семена, все пак?
264
00:09:30,370 --> 00:09:32,250
Питате много
въпроси, Морти.
265
00:09:32,270 --> 00:09:33,314
Не много харизматичен.
266
00:09:33,439 --> 00:09:35,944
Това ви прави нещо като
Фигура под краката.
267
00:09:36,069 --> 00:09:37,074
Просто вземи тези обувки, Морти.
268
00:09:37,199 --> 00:09:39,175
Това са специални обувки за граплинг.
269
00:09:39,300 --> 00:09:41,775
Когато носите тези
неща, тези бебета,
270
00:09:41,900 --> 00:09:44,344
можете просто да вървите
каквато повърхност искаш, Морти
271
00:09:44,469 --> 00:09:46,344
нагоре, надолу, отдолу, обърнете се към
отляво.
272
00:09:46,469 --> 00:09:48,375
Тези неща наистина носят всичко
заедно.
273
00:09:48,750 --> 00:09:49,350
ааа!
274
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
Трябва да ги включиш, Морти!
275
00:09:51,870 --> 00:09:53,275
Обувките трябва да са включени!
276
00:09:53,400 --> 00:09:56,175
Аз не слагам моя
баща в дом!
277
00:09:56,300 --> 00:09:57,545
Той просто се върна в живота ми,
278
00:09:57,570 --> 00:10:00,271
и искаш да го грабнеш
и го натъпчете
279
00:10:00,397 --> 00:10:02,550
под матрак като последния
месечна тайна на Виктория?
280
00:10:02,900 --> 00:10:05,765
Казах ти, че ти поръчвам
нещо за Свети Валентин.
281
00:10:05,940 --> 00:10:09,320
По-важното е, че баща ти е
ужасно влияние върху нашия син.
282
00:10:09,370 --> 00:10:11,015
Всичко хубаво ли е тук, Бет?
283
00:10:11,140 --> 00:10:13,145
- Добре е, Дейвин.
- Добре, готино.
284
00:10:13,270 --> 00:10:15,074
Знаеш ли, ние го направихме
нещо страхотно днес.
285
00:10:15,199 --> 00:10:19,415
Няма нищо по-благородно и
свободен от сърцето на кон.
286
00:10:19,540 --> 00:10:21,849
Тъй като се караме, ако някога
имам връзка с този човек,
287
00:10:21,875 --> 00:10:26,010
Ще дойда в хотелската стая и ще си духам
мозъци по всичките ви голи тела.
288
00:10:26,069 --> 00:10:28,274
Вижте, оценявам
подложен си на стрес, но...
289
00:10:28,299 --> 00:10:31,145
Морти имаше проблеми в училище
много преди баща ми да се премести,
290
00:10:31,170 --> 00:10:33,615
и единственото влияние аз
мога да видя, че Рик има...
291
00:10:33,740 --> 00:10:38,000
е, че за първи път в
в живота си Морти има приятел.
292
00:10:40,140 --> 00:10:41,645
Е, може би си прав.
293
00:10:41,670 --> 00:10:42,974
Ъъъ, да, може би съм.
294
00:10:43,199 --> 00:10:45,245
Аз съм дъщеря на баща ми.
аз съм умен
295
00:10:45,370 --> 00:10:46,875
Защо мислиш, че съм
сърдечен хирург?
296
00:10:47,000 --> 00:10:47,801
Конски сърдечен хирург.
297
00:10:47,870 --> 00:10:48,375
здравей
298
00:10:48,500 --> 00:10:49,145
г-жа Смит?
299
00:10:49,270 --> 00:10:50,775
Това е основната вагина,
никаква връзка.
300
00:10:50,900 --> 00:10:52,545
Чудя се дали ти и Морти
баща може да успее
301
00:10:52,571 --> 00:10:54,215
да си поговорим
с мен този следобед?
302
00:10:55,500 --> 00:10:59,249
Морти, о, ти наистина го направи
номер на краката си точно сега.
303
00:10:59,439 --> 00:11:02,165
Знаеш ли, трябва да обърнеш обувките
на, Морти, за да работят.
304
00:11:02,540 --> 00:11:05,300
Да, виж включих моя.
Нямах проблем да сляза тук.
305
00:11:05,339 --> 00:11:06,675
Духаше спокоен ветрец.
306
00:11:06,800 --> 00:11:08,314
Много ме боли, Рик.
307
00:11:08,439 --> 00:11:09,844
Да, виждам това.
308
00:11:09,969 --> 00:11:13,538
Но мислите ли, че все пак ще можете
да ми помогнеш да си събера семената, Морти?
309
00:11:13,839 --> 00:11:14,675
Ти майтапиш ли се?!
310
00:11:14,800 --> 00:11:15,814
Това е, Рик!
311
00:11:15,939 --> 00:11:16,944
Това е последната капка!
312
00:11:17,069 --> 00:11:17,975
Не мога да повярвам!
313
00:11:18,000 --> 00:11:19,760
Седя тук с
двата ми крака счупени,
314
00:11:19,770 --> 00:11:22,509
и още ме питаш
за получаването на тези семена?!
315
00:11:22,599 --> 00:11:24,015
Ооо! Оу! о!
316
00:11:24,140 --> 00:11:25,775
Ти си чудовище.
317
00:11:25,900 --> 00:11:26,944
П-ти си като Хитлер, но
318
00:11:27,069 --> 00:11:29,214
но дори Хитлер се интересуваше
Германия или нещо такова.
319
00:11:29,339 --> 00:11:32,500
Добре, задръж само
второ, Морти.
320
00:11:50,000 --> 00:11:50,844
ох
321
00:11:50,969 --> 00:11:51,844
ох
322
00:11:51,969 --> 00:11:52,944
ох
323
00:11:53,069 --> 00:11:54,675
Леле, Рик.
324
00:11:54,800 --> 00:11:57,344
Това нещо просто излекува счупеното ми
краката моментално.
325
00:11:57,469 --> 00:11:59,875
Искам да кажа, никога не съм се чувствал
толкова добре в живота ми.
326
00:12:00,000 --> 00:12:00,814
благодаря
327
00:12:00,939 --> 00:12:02,175
Не се тревожи за това, Морти.
328
00:12:02,235 --> 00:12:04,275
Просто елате да ми помогнете да ги взема
семена, става ли, приятел?
329
00:12:04,300 --> 00:12:05,214
Разбира се, Рик.
330
00:12:05,339 --> 00:12:06,275
Не че попитахте,
331
00:12:06,400 --> 00:12:07,745
Морти, но какво само
случило се има...
332
00:12:07,770 --> 00:12:10,970
Отидох в бъдещо измерение с
такава напреднала медицина...
333
00:12:11,004 --> 00:12:13,245
че са имали серум за счупени крака
аптека на всеки ъгъл.
334
00:12:13,270 --> 00:12:14,915
Нещата бяха навсякъде
място, Морти.
335
00:12:15,040 --> 00:12:16,574
Уау, това е доста лудо, Рик.
336
00:12:16,699 --> 00:12:19,350
Има само един проблем,
Морти едно малко прекъсване.
337
00:12:19,450 --> 00:12:20,814
Измерението, което посетих, беше така
338
00:12:20,939 --> 00:12:22,175
напреднали, те също бяха спрели
339
00:12:22,300 --> 00:12:23,745
процеса на стареене и всички
340
00:12:23,870 --> 00:12:26,145
имаше млад, Морти, и те
беше завинаги.
341
00:12:26,270 --> 00:12:27,814
Аз бях единственият стар
човек там, Морти.
342
00:12:27,939 --> 00:12:30,900
Сякаш бях нещо като теб
знам, знаменитост, разхождам се.
343
00:12:31,000 --> 00:12:32,645
Аз-аз бях очарователен за тях.
344
00:12:32,770 --> 00:12:34,515
Имаше много атрактивни
жени там, Морти,
345
00:12:34,640 --> 00:12:36,914
и те те те те
всички искаха време с мен.
346
00:12:36,939 --> 00:12:38,074
Забавлявах се много с
много млади дами,
347
00:12:38,199 --> 00:12:40,145
но прекарах толкова много време там,
348
00:12:40,270 --> 00:12:42,850
моето междуизмерно портално устройство
няма останало зареждане, Морти.
349
00:12:42,900 --> 00:12:44,261
Няма останало зареждане!
350
00:12:44,339 --> 00:12:45,900
- Какво?!
- Добър е като боклук, Морти.
351
00:12:45,969 --> 00:12:47,175
Повече няма да работи, Морти.
352
00:12:47,300 --> 00:12:48,714
Боже, Рик, това не е добре.
353
00:12:48,839 --> 00:12:49,814
К-какво ще правим?
354
00:12:49,939 --> 00:12:51,645
Трябва да се върна в училище
точно сега
355
00:12:51,750 --> 00:12:54,900
Как ще се приберем у дома?
356
00:12:54,939 --> 00:12:57,059
Има начини да се върнеш у дома, Морти. Просто е
просто ще бъде малко караница.
357
00:12:57,170 --> 00:12:59,014
Ще трябва да минем
междуизмерни обичаи,
358
00:12:59,039 --> 00:13:02,200
така че ще имаш
да ми направи наистина солидно.
359
00:13:02,300 --> 00:13:03,675
Когато стигнем до митницата,
360
00:13:03,800 --> 00:13:05,780
Ще трябва да вземеш
тези семена в банята,
361
00:13:05,840 --> 00:13:10,840
и ще трябва да ги сложиш
вътре в дупето ти, Морти.
362
00:13:10,850 --> 00:13:12,800
В задника ми? - Сложи ги нагоре
там вътре, доколкото могат да се поберат.
363
00:13:12,839 --> 00:13:14,275
Боже, Рик. Наистина не го правя
искам да трябва да направя това.
364
00:13:14,300 --> 00:13:16,015
Е, някой трябва
направи го, Морти.
365
00:13:16,140 --> 00:13:17,145
Т-тези семена няма да получат
366
00:13:17,270 --> 00:13:20,500
през митницата, освен ако не са
в нечий ректум, Морти.
367
00:13:20,540 --> 00:13:22,245
И ще паднат правилно
извън моето.
368
00:13:22,370 --> 00:13:23,839
Правил съм и това
много пъти, Морти.
369
00:13:23,900 --> 00:13:25,175
Искам да кажа, ти си млад.
370
00:13:25,300 --> 00:13:27,460
Имате всичко
живота пред теб,
371
00:13:27,485 --> 00:13:29,885
и аналната ви кухина е
все още опъната, но гъвкава.
372
00:13:30,000 --> 00:13:31,415
Трябва да го направиш за дядо си, Морти.
373
00:13:31,540 --> 00:13:33,275
Т-трябва да сложиш тези семена
вътре в задника ти.
374
00:13:33,300 --> 00:13:34,875
- В задника ми?
- Хайде, Морти.
375
00:13:35,000 --> 00:13:36,915
Моля те, Морти.
Трябва да го направиш, Морти.
376
00:13:37,040 --> 00:13:37,915
О, човече.
377
00:13:38,300 --> 00:13:39,745
Факт е, че вашият син, Морти,
378
00:13:39,870 --> 00:13:41,145
е посещавал това училище от a
379
00:13:41,270 --> 00:13:43,375
общо седем часа над
последните два месеца.
380
00:13:43,500 --> 00:13:45,275
какво?
Защо не ни уведоми?
381
00:13:45,400 --> 00:13:46,645
Вече ви уведомих.
382
00:13:46,770 --> 00:13:47,930
Не сте ли получавали
383
00:13:48,040 --> 00:13:49,900
съобщения, с които си тръгвах
Дядото на Морти?
384
00:13:49,969 --> 00:13:50,775
Бум!
385
00:13:50,900 --> 00:13:54,574
Казах ти! В лицето ти!
Той съсипва детето ни!
386
00:13:54,699 --> 00:13:55,545
Чакай, какво празнувам?
387
00:13:55,670 --> 00:13:57,275
Да, виж, помислих си
нещо беше подозрително там,
388
00:13:57,322 --> 00:13:58,722
защото обикновено е
Дядото на Морти
389
00:13:58,747 --> 00:13:59,925
това го вади от училище.
390
00:13:59,969 --> 00:14:01,015
лято?
391
00:14:01,140 --> 00:14:03,844
Какъв вид
Бог позволява това да се случи?
392
00:14:03,969 --> 00:14:05,214
Имахме малък инцидент.
393
00:14:05,339 --> 00:14:07,314
Ученик беше измръзнал до смърт.
394
00:14:07,439 --> 00:14:10,245
И няма доказателства, че a
Латино студент го направи!
395
00:14:10,370 --> 00:14:12,444
Всеки иска да вземе това
на расово място.
396
00:14:12,569 --> 00:14:13,545
Няма да им позволя.
397
00:14:13,670 --> 00:14:18,015
Glarp зоната е за
само пляскане и отпускане.
398
00:14:18,140 --> 00:14:21,400
Така че му казах: „Дай ми
blimfarx, знаеш ли?
399
00:14:21,500 --> 00:14:23,925
Този човек не го прави
разберете междузвездната валута.
400
00:14:24,300 --> 00:14:25,460
Все едно се опитвам да ям
401
00:14:25,500 --> 00:14:28,300
флимфлам, ето какво
ядем на гирвонеск.
402
00:14:28,339 --> 00:14:30,000
Glarp зоната е за
само пляскане и отпускане.
403
00:14:30,040 --> 00:14:33,645
Не ми харесва тук, Морти.
Не понасям бюрокрацията.
404
00:14:33,770 --> 00:14:35,574
Не обичам да ми казват накъде
иди и какво да правиш.
405
00:14:35,699 --> 00:14:36,775
Считам го за нарушение.
406
00:14:36,900 --> 00:14:38,615
Взехте ли всички тези семена
чак до задника ти?
407
00:14:38,740 --> 00:14:39,645
Да, Рик.
408
00:14:39,770 --> 00:14:41,175
Нека просто разберем това
приключи с това, става ли?
409
00:14:41,300 --> 00:14:43,100
Искам да кажа, тези неща са остри.
Те болят.
410
00:14:43,150 --> 00:14:44,645
Това означава, че са добри.
411
00:14:44,770 --> 00:14:45,645
Ти си добро дете, Морти.
412
00:14:45,770 --> 00:14:48,200
Тези мега семена са супер
ценен за работата ми.
413
00:14:48,270 --> 00:14:49,470
Ти ми беше голяма помощ.
414
00:14:49,540 --> 00:14:52,250
Ще мога да направя
всякакви неща с тях.
415
00:14:52,300 --> 00:14:54,000
Ще бъде страхотно, Морти.
416
00:14:54,099 --> 00:14:55,015
Всякакви науки.
417
00:14:55,140 --> 00:14:56,500
Добре, следващ път.
418
00:14:56,600 --> 00:14:58,050
Освен теб. Отиди там.
419
00:14:58,099 --> 00:14:59,200
Защо трябва да ходи
там?
420
00:14:59,250 --> 00:15:00,100
Произволна проверка.
421
00:15:00,199 --> 00:15:01,700
Той трябва да мине
новата машина.
422
00:15:01,800 --> 00:15:02,981
Каква нова машина?
423
00:15:03,099 --> 00:15:03,979
Това е нова машина.
424
00:15:04,099 --> 00:15:05,500
Той открива неща докрай
задника си.
425
00:15:05,600 --> 00:15:07,000
Бягай, Морти! Бягай!
426
00:15:07,100 --> 00:15:07,814
ааа!
427
00:15:07,939 --> 00:15:09,200
Червена тревога!
428
00:15:20,569 --> 00:15:23,469
Ооооооо!
429
00:15:31,599 --> 00:15:34,000
хей Ооооооо
430
00:15:34,750 --> 00:15:35,500
ааа!
431
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Не го мисли!
432
00:15:38,839 --> 00:15:39,915
Ооо!
433
00:15:42,699 --> 00:15:43,745
О, хубаво, Морти!
434
00:15:43,870 --> 00:15:45,900
Ученикът става учител.
435
00:15:52,740 --> 00:15:54,750
Уауууу!
436
00:15:55,000 --> 00:15:57,700
ааа!
437
00:15:57,740 --> 00:15:59,000
О, по дяволите, не, дяволче.
438
00:15:59,050 --> 00:16:00,375
Познаваш ме, просто се опитвам да...
439
00:16:00,500 --> 00:16:01,675
ааа!
440
00:16:05,200 --> 00:16:07,300
Трябва да напиша координатите
в нашия роден свят, Морти.
441
00:16:07,400 --> 00:16:08,844
- Покривай ме.
- О, човече.
442
00:16:08,969 --> 00:16:11,150
Искам да кажа, знаете ли, аз-аз не искам
да не застреля никого.
443
00:16:11,200 --> 00:16:12,270
Те са просто роботи, Морти!
444
00:16:12,339 --> 00:16:14,500
Добре е да ги застреляте!
Те са роботи!
445
00:16:15,200 --> 00:16:16,750
ааа!
446
00:16:16,839 --> 00:16:17,814
Кракът ми е прострелян!
447
00:16:17,939 --> 00:16:19,700
Глен кърви до смърт!
448
00:16:19,750 --> 00:16:21,745
Някой да се обади на неговия
жена и деца!
449
00:16:21,870 --> 00:16:23,175
Те не са роботи, Рик!
450
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Това е фигура на речта, Морти.
451
00:16:24,400 --> 00:16:25,974
Те са бюрократи.
Не ги уважавам.
452
00:16:26,099 --> 00:16:27,175
Просто продължавай да стреляш, Морти.
453
00:16:27,275 --> 00:16:30,000
Нямате представа какъв затвор
е като тук!
454
00:16:32,699 --> 00:16:34,814
мамка му!
Това е лудост!
455
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Хайде, Морти!
456
00:16:45,550 --> 00:16:47,739
Трябва да вземем
по дяволите!
457
00:16:51,569 --> 00:16:52,675
уау
458
00:16:52,800 --> 00:16:55,200
Току-що ли влезе в
кафене през портал?
459
00:16:55,250 --> 00:16:56,545
Ами да.
460
00:16:56,670 --> 00:16:59,680
Е, знаеш ли, мой мой
Ферарито е в магазина.
461
00:16:59,969 --> 00:17:01,144
Шегувам се.
462
00:17:01,169 --> 00:17:03,444
- Ти си Морти, нали?
- да
463
00:17:03,469 --> 00:17:04,915
Можете да получите номера му по-късно.
Хайде, Морти.
464
00:17:05,040 --> 00:17:06,080
Трябва да се махаме от тук.
465
00:17:06,099 --> 00:17:07,915
Трябва да извадите тези семена
на задника си.
466
00:17:08,040 --> 00:17:11,000
О, виж, скъпа. Нашето е
син с Алберт Айн-душ.
467
00:17:11,050 --> 00:17:11,750
какво?
468
00:17:11,770 --> 00:17:13,714
Аз съм ядосан баща,
не е импровизатор.
469
00:17:13,839 --> 00:17:15,214
О, здравей, Джери.
470
00:17:15,339 --> 00:17:17,175
О, боже мой, Морти!
471
00:17:17,300 --> 00:17:18,244
Какво правиш извън часовете?
472
00:17:18,369 --> 00:17:19,274
Говорихме за това.
473
00:17:19,399 --> 00:17:23,444
Вашите родители и аз сме много
разочарован от това поведение.
474
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
не? Няма хора?
475
00:17:26,100 --> 00:17:28,175
Вие, момчета, наистина не трябва да сте
докосвайки тези неща.
476
00:17:28,300 --> 00:17:30,675
- Това е извън вашите разсъждения.
- Ти си извън нашите разсъждения!
477
00:17:30,800 --> 00:17:31,744
Отнема човек, за да го познаваш.
478
00:17:31,869 --> 00:17:33,044
Татко, как можа да направиш
479
00:17:33,169 --> 00:17:36,345
моят син пропуска цяла
учебен семестър?
480
00:17:36,470 --> 00:17:38,115
Искам да кажа, че не е готин
момиче.
481
00:17:38,240 --> 00:17:40,800
Той не може просто да спаси живота си и
създаде магазин в някой друг.
482
00:17:41,099 --> 00:17:42,274
Какво какво си ти
момчета правите с моите неща?
483
00:17:42,399 --> 00:17:44,845
Местим ви... в a
старчески дом.
484
00:17:44,970 --> 00:17:46,014
Старчески дом?
485
00:17:46,139 --> 00:17:46,944
Какво си какво си, луд?
486
00:17:47,069 --> 00:17:49,000
Аз съм гений.
Създавам роботи за забавление.
487
00:17:49,040 --> 00:17:51,044
Е, сега можете
стройте кошници и гледайте
488
00:17:51,169 --> 00:17:52,944
Филми на Пол Нюман на VHS...
489
00:17:53,069 --> 00:17:55,000
и психически белязва момчетата скаути
всяка Коледа.
490
00:17:55,100 --> 00:17:56,645
- Какво означава това?
- Лично е.
491
00:17:56,700 --> 00:17:58,974
Тате, мамо, хайде.
492
00:17:59,099 --> 00:18:00,950
Рик просто се нуждаеше от моята помощ.
493
00:18:01,240 --> 00:18:02,815
Морти, стой далеч от това.
494
00:18:02,940 --> 00:18:04,014
Явно не си способен
495
00:18:04,139 --> 00:18:05,744
съдейки тези
ситуации сами.
496
00:18:05,869 --> 00:18:06,645
Какво се опитваш да
кажете за Морти?
497
00:18:06,770 --> 00:18:07,845
Че е глупав или нещо такова?
498
00:18:07,970 --> 00:18:09,615
О, не ни дразни, татко.
499
00:18:09,740 --> 00:18:11,075
Знаеш много добре, че Морти
500
00:18:11,200 --> 00:18:13,774
е последното дете, което трябва
липсват часове.
501
00:18:13,899 --> 00:18:15,244
Аз-аз-не знам какво
искаш да кажеш с това.
502
00:18:15,369 --> 00:18:17,369
Можете ли можете ли да бъдете a
малко по-конкретно?
503
00:18:17,399 --> 00:18:20,024
О, дяволите, той има малко
вид увреждане или нещо подобно.
504
00:18:20,399 --> 00:18:21,744
Това ли искаш да кажем?
505
00:18:21,869 --> 00:18:23,214
правя ли?
506
00:18:23,339 --> 00:18:24,774
Е, добре, сине.
507
00:18:24,899 --> 00:18:27,244
Виж, обичам те, Морти, но...
508
00:18:27,369 --> 00:18:29,015
и двамата знаем, че не си такъв
бързо като другите деца,
509
00:18:29,140 --> 00:18:31,675
и ако искате
да се състезавам в този свят,
510
00:18:31,700 --> 00:18:32,874
трябва да работиш двойно повече.
511
00:18:32,899 --> 00:18:34,415
О, Боже, татко.
512
00:18:34,540 --> 00:18:36,774
Знаеш ли, това е много за изпускане
на едно дете наведнъж.
513
00:18:36,899 --> 00:18:39,915
Морти, т-кажи на твоя
родители корен квадратен от pi.
514
00:18:39,940 --> 00:18:41,775
О, хайде, Рик.
Знаеш, че не мога.
515
00:18:41,800 --> 00:18:43,080
Корен квадратен от пи, Морти.
тръгвай!
516
00:18:43,099 --> 00:18:46,375
1,77245385.
517
00:18:46,500 --> 00:18:47,514
Уау!
518
00:18:47,639 --> 00:18:48,944
Какво по дяволите?
519
00:18:49,069 --> 00:18:50,544
Свети глупости. Той е прав.
520
00:18:50,669 --> 00:18:53,000
Морти, кажи на родителите си
първи закон на термодинамиката.
521
00:18:53,100 --> 00:18:56,470
„Увеличаването на
вътрешната енергия на системата е...
522
00:18:56,500 --> 00:18:58,944
равна на увеличението на топлината
доставени на системата."
523
00:18:59,069 --> 00:19:01,174
Уау! Толкова съм умен!
524
00:19:01,199 --> 00:19:03,815
Но аз казах и на двамата
твоето училище е глупаво.
525
00:19:04,040 --> 00:19:05,274
Това не е начинът, по който научавате нещата.
526
00:19:05,399 --> 00:19:07,645
Морти е надарено дете.
Той има специален ум.
527
00:19:07,770 --> 00:19:09,444
Ето защо той е
моят малък помощник.
528
00:19:09,569 --> 00:19:10,544
Той е като мен.
529
00:19:10,669 --> 00:19:13,675
Той ще се справи страхотно
научни неща по-късно в живота си.
530
00:19:13,800 --> 00:19:14,974
Той е твърде умен за училище.
531
00:19:15,099 --> 00:19:18,345
Той трябва да продължи да се мотае
и ми помага.
532
00:19:18,470 --> 00:19:21,065
Джери, не искам каквото и да е
случва се тук, за да спре.
533
00:19:21,440 --> 00:19:22,675
Не, разбирам.
534
00:19:22,800 --> 00:19:25,274
Може би прекалихме.
535
00:19:25,399 --> 00:19:27,675
Но той трябва да пази
отивам на училище.
536
00:19:28,800 --> 00:19:29,875
Добре, Джери.
537
00:19:30,000 --> 00:19:32,899
Правите трудна сделка, но
какво трябва да направя?
538
00:19:32,970 --> 00:19:34,115
Кажете не?
539
00:19:34,240 --> 00:19:35,115
Вие наистина носите панталоните
тук наоколо.
540
00:19:35,240 --> 00:19:36,315
Просто искам да знаеш,
541
00:19:36,440 --> 00:19:37,744
между нас, от сега нататък,
ще бъде
542
00:19:37,869 --> 00:19:40,774
100% честност и откритост,
ясна комуникация.
543
00:19:40,899 --> 00:19:43,214
Франк Палики беше
замръзна до смърт днес!
544
00:19:43,339 --> 00:19:44,675
Нямам представа какъв си
говорим за.
545
00:19:45,540 --> 00:19:46,044
окей
546
00:19:46,169 --> 00:19:49,315
Е, Морти, твой е
лягане след час.
547
00:19:49,440 --> 00:19:50,845
Не стой отново цяла нощ.
548
00:19:50,970 --> 00:19:52,274
Това обаче е добре.
Това може да свърши работа.
549
00:19:52,399 --> 00:19:55,044
Мисля, че можем да бъдем семейство.
550
00:19:55,169 --> 00:20:00,115
А сега, Бет, ако ме имаш,
Бих се радвал да те имам.
551
00:20:00,240 --> 00:20:01,915
знаеш какво
окей
552
00:20:03,040 --> 00:20:05,115
Света крава, Рик.
553
00:20:05,240 --> 00:20:07,575
Не знаех да излизам с
ти ме правеше по-умен.
554
00:20:07,700 --> 00:20:09,214
Пълно разкритие, Морти не е.
555
00:20:09,339 --> 00:20:12,115
Временният суперинтелект е
просто страничен ефект от мега
556
00:20:12,240 --> 00:20:13,899
семена, разтварящи се в
вашата ректална кухина.
557
00:20:13,970 --> 00:20:14,974
О, човече.
558
00:20:15,099 --> 00:20:17,714
Да, и веднъж тези
семената се износват,
559
00:20:17,839 --> 00:20:19,615
ще загубиш най-много
на вашите двигателни умения,
560
00:20:19,640 --> 00:20:21,675
и вие също ще загубите
значително количество от
561
00:20:21,700 --> 00:20:23,915
мозъчна функционалност за 72
часа, Морти.
562
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Започвайки точно сега.
563
00:20:26,069 --> 00:20:29,075
О, човече.
О боже! ох
564
00:20:29,200 --> 00:20:31,075
Съжалявам, Морти.
Това е гадно.
565
00:20:31,200 --> 00:20:32,944
В действителност вие сте като
тъпи както идват.
566
00:20:33,069 --> 00:20:35,888
И наистина имах нужда от тези семена,
и трябваше да се откажа от тях
567
00:20:35,914 --> 00:20:37,773
само за да си вземеш
родителите от гърба ми,
568
00:20:37,798 --> 00:20:39,268
така че сега ще
трябва да отида да взема още.
569
00:20:39,269 --> 00:20:41,915
И тогава ще продължим дори
още приключения след това, Морти.
570
00:20:42,040 --> 00:20:44,544
И ще си държиш устата
млъкни, Морти,
571
00:20:44,569 --> 00:20:46,820
защото светът е пълен с идиоти, които
не разбирам
572
00:20:46,940 --> 00:20:48,974
това, което е важно, и те ще го направят
разкъсай ни, Морти.
573
00:20:49,074 --> 00:20:51,715
Но ако останеш с мен, ще го направя
постигни велики неща, Морти,
574
00:20:52,740 --> 00:20:53,999
и ти ще
бъди част от тях,
575
00:20:54,024 --> 00:20:55,699
и заедно ще го направим
тичай наоколо, Морти.
576
00:20:55,700 --> 00:20:57,135
Ще правим всякакви
прекрасни неща, Морти.
577
00:20:57,161 --> 00:20:58,100
Само ти и аз, Морти.
578
00:20:58,200 --> 00:21:00,375
Външният свят е
нашият враг Морти.
579
00:21:00,500 --> 00:21:02,575
Ние сме единствените приятели
имаме, Морти.
580
00:21:02,700 --> 00:21:05,879
Това са просто Рик и Морти. Рик и
Морти и техните приключения, Морти.
581
00:21:06,169 --> 00:21:07,714
Рик и Морти
завинаги и завинаги.
582
00:21:07,839 --> 00:21:09,774
100 години, Рик и
Нещата на Морти.
583
00:21:09,899 --> 00:21:13,774
Аз, Рик и Морти тичаме
наоколо и времето на Рик и Морти.
584
00:21:13,899 --> 00:21:15,474
Цял ден, завинаги.
585
00:21:15,599 --> 00:21:17,044
Всичките сто дни.
586
00:21:17,169 --> 00:21:18,714
Рик и Морти
завинаги 100 пъти.
587
00:21:18,839 --> 00:21:21,944
Отново и отново,
rickandmortyadventures.com.
588
00:21:22,069 --> 00:21:25,075
www.rickandmorty.com.
589
00:21:25,200 --> 00:21:27,375
www.rickandmortyadventures.
590
00:21:27,500 --> 00:21:29,145
Всичките 100 години.
591
00:21:29,270 --> 00:21:31,744
Всяка минута, rickandmorty.com.
592
00:21:31,869 --> 00:21:35,399
www.100timesrickandmorty.com.
593
00:21:37,024 --> 00:21:42,024
Корекции от XhmikosR
www.addic7ed.com